| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| black market | (n.) ตลาดมืด |
| black market | (n.) ตลาดที่มีการซื้อขายสิ่งผิดกฎหมาย |
| black marketeer | (n.) ผู้ขายสินค้าในตลาดมืด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| black mark | n. ลักษณะที่เลว |
| black market | ตลาดมืด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| black market | ตลาดมืด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Black market | ตลาดมืด [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาฬ | (n.) black mark of death Syn. รอยดำ, รอยแดง |
| รอยดำ | (n.) black mark of death Syn. รอยแดง |
| รอยแดง | (n.) black mark of death Syn. รอยดำ |
| ใบดำ | (n.) black marker which indicate that person must not enroll an army |
| ตลาดมืด | (n.) black market |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Best-case: A black mark that follows me my whole career. | อย่างไม่ร้ายเเรง จะถูกขึ้นบัญชีดำ ในอาชีพของฉันทั้งหมด |
| Is that a... is that a black mark against you? | แล้วมันเป็นความผิดของคุณหรือเปล่า |
| The black market: Clandestine buying, selling and killing. | นี่คือตลาดมืด ที่มีการซื้อขาย และฆ่ากันตายอย่างเป็นความลับ |
| I stole essential air force radio parts, and I sold them on the black market. | ฉันขโมยชิ้นส่วนวิทยุกองทัพอากาศ และขายมันในตลาดมืด |
| Dealings with our black market contacts, listed as suppliers... in the legitimate ledger, are more complicated. | บัญชีติดต่อตลาดมืด... อยู่ในเล่ม "ซัพพลายเออร์" |
| Your new watch, a quality forgery, was most likely purchased through the North African black market! | นาฬิกาข้อมือปลอม... ...ดูเหมือนจะซื้อมาจาก ตลาดมืดในอาฟริกาเหนือ |
| That's the only thing I could find on the black market. | เป็นอย่างเดียวที่ผมหาได้จากตลาดมืด |
| He sold his own liver on the black market for a new set of speakers. | มันขายตับตัวเอง แล้วเอาเงินไปซื้อเครื่องเสียงใหม่ |
| If you want more, you have to buy off the black market | ถ้าอยากได้เพิ่ม ต้องไปซื้อจากตลาดมืด |
| That rifle was used in an attempted murder... and the Moroccan police want to confirm it's not off the black market. | มีคนใช้ปืนนั้นฆาตกรรมคนอื่นครับ ตำรวจมอร็อคโคเลยอยากรู้ว่าเป็นปืนเถื่อนรึเปล่า |
| You know,in,uh,Thailand they got a black market where you can get any kind of surgery you need, even a hand transplant. | ที่นั่นมีตลาดมืด ที่นายจะไปทำศัลยกรรมได้ตามต้องการ แม้แต่การปลูกถ่ายมือ |
| It's an explosive easily purchased on the black market. | ระเบิดแบบนี้หาง่ายในตลาดมืด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 黑市 | [hēi shì, ㄏㄟ ㄕˋ, 黑市] black market |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブラックマーケット | [, burakkuma-ketto] (n) black market |
| 横流し | [よこながし, yokonagashi] (n,vs) diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels |
| 横流れ | [よこながれ, yokonagare] (n) flowing into the black market |
| 符売 | [ぷうばい, puubai] (n,vs) (sl) (obsc) reselling train tickets on the black market |
| 闇商人 | [やみしょうにん, yamishounin] (n) black marketeer |
| 闇屋;やみ屋 | [やみや, yamiya] (n) black marketeer; black market trader |
| 闇市 | [やみいち, yamiichi] (n) black market |
| 闇市場 | [やみしじょう, yamishijou] (n) black market |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มีมลทิน | [v.] (mī monthin) EN: have a bad record ; have a tarnished reputation ; have a black mark against one's name FR: avoir une mauvaise réputation |
| ใบดำ | [n.] (baidam) EN: black marker FR: |
| ตลาดมืด | [n. exp.] (talāt meūt) EN: black market FR: marché noir [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schleichhandel | {m} (mit)black marketing; illicit trading (in) |
| Schwarzhändler | {m}black marketeer |